Privacy Policy

Language: English / Dansk
 
 
This policy shows the methods and purposes of the processing carried out by Safilo S.p.A.,  with headquarters in Settima Strada 15, 35129 Padova, Italy, Ph.+39 049 698 5111 (hereinafter, "Safilo"), as Data Controller, of the personal data of the subjects involved in respect of the browsing of the website http://www.carreraworld.com. (“Site”) on the occasion of your access to the Site, as well as the necessary information about your rights and how to exercise them.
 
The processing of visitor's data by Safilo will be based on the principles of transparency, correctness, lawfulness, relevance and necessity. 
 
The appointed Data Protection Officer ("DPO") can be contacted at the e-mail dpo@safilo.com.
 
What kind of information do we collect, for what purposes and with which legal basis?
 
1) Navigation data
 
Computer systems responsible for site operation acquire, during normal operation, some personal data that are implicit in the use of Internet communication protocols.  This information is not collected to be associated with identified persons, but only for the legitimate interest of the site owner in the safe system operation and to ensure visitors the navigation on the site. By their very nature such data could, through processing and association with data held by third parties, allow users to be identified.  This category of data includes IP addresses or domain names of computers used by users who connect to the site, the URI (Uniform Resource Identifier) addresses of the requested resources, the time of request, the method used to submit the request to the server, the size of the file obtained in reply, the numerical code indicating the status of the response given by the server (successful, error, etc.) and other parameters relating to the user's operating system and computer environment.   The data could be used by police forces and judicial authorities upon request for the performance of their duties. 
 
The data will be used exclusively for the safe operation of the systems and to ensure the visitor the navigation on the site, thus constituting the contractual and pre-contractual implementation of this processing.
 
2) Data delivered voluntarily by visitors
 
These data are provided spontaneously by visitors to take advantage of the interactive activities offered by the Site.  In particular, Safilo may request personal information in some sections of the site, such as name, surname, address, date of birth, sex, email address, etc. This may happen, for example, if you purchase products, sign up for a contest, competition or promotion, send a message from the Contact Us section and in order to get services that require a registration or subscription. 
 
Except where not otherwise indicated, the personal data supplied will be used exclusively to manage and respond to the requests of the user/visitor, thus constituting the contractual and pre-contractual implementation of this processing.
 
In each of the above-mentioned sections of the Site where personal data are collected for each different purposes, there are specific Privacy policies explaining the details of the processings, as well as any requests for consent to the processing of personal data for marketing and even profiled purposes (for more details click here), for which the specific consents are the legal basis of the processings.  
 
The user/visitor is in any case asked to refrain from entering special categories of personal data, i.e. those that reveal racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical convictions, or union membership, as well as processing genetic data, biometric data intended to uniquely identify a natural person, data related to the health or sex life or sexual orientation of the person, since they cannot be treated further without consent and must be eliminated.
 
3) Cookies
 
We may also use cookies to collect information regarding the visits to our site and to improve the browsing experience.  More information on the use of cookies can be found in the Policy Cookie.
 
Kind of the data provision and consequences of refusal 
 
The provision of personal data above by users/visitors is automatic (therefore, mandatory) in the case of browsing the site for navigation data, optional for data provided voluntarily (see also the Cookie Policy for cookies). However, failure to give optional data will result in the impossibility of being able to enjoy certain functionalities of the Site and the requested activities. Instead, failure to give your consents to the use of your data by Safilo for the purposes of profiled and/or generalized direct marketing will not affect in any way the functionalities of the Site and the requested activities, but will not allow Safilo to transmit you the marketing communications referred to above.
 
Processing methods and subjects who may have access to data
 
Personal data are processed with electronic instruments for the time necessary to achieve the purposes for which they were collected.  They are processed in compliance with the applicable legislation, adopting the appropriate and most suitable security measures aimed at preventing unauthorized access, disclosure, modification or unauthorized destruction.
Data will be processed by Safilo employees or collaborators, specifically trained on the treatment and any digital service providers appointed as data controllers.
Data will not be disclosed to third parties except for legal obligations or judicial authorities and will not be disseminated in any way.
 
Data retention time
 
We keep personal data voluntarily provided by visitors only for the time strictly necessary for the execution of the requested service, in case of consent to marketing activities up to 36 months after the provision of the relative consent and, in case of purchases through the site, for 10 years from their collection for any legal protection requirements.  We keep browsing data for 30 days. 
 
Rights 
 
It will be possible at any time to exercise access to one's personal data, correct, integrate or delete them or request the limitation of processing that concerns the ones pending correction or the end necessary to protect the rights, object to the processing, revoke the consents given, and also obtain (in case of consent to the processing) the release, in electronic form, to oneself or to another person indicated, of the personal data provided, sending a written request to the e-mail address dataprotection@safilo.com.
You will also always have the right to lodge a complaint regarding the processing of your personal data to the competent Supervisory Authority (the Guarantor for the Protection of Personal Data in Italy).
 
Link to third parties
 
For convenience and to improve the use of the website we insert links to third party sites and plug-ins to the main social networks, which are not covered by this privacy policy.  These links and plug-ins go beyond our service and the website, Safilo, and we do not exercise any control over them.  This includes links to partners that may use Safilo logos as part of a co-branding agreement or may sell Safilo products. The sites to which you can access through said  links and plug-ins have their own privacy policy and, as much as we try to protect the integrity of our site, Safilo declines any and all liability for the content and activities of these linked sites. The user will visit, and will, therefore, access such sites at his own discretion and under his responsibility.  These sites may send their own cookies to users, collect data or ask for personal information.
 
Information notice amendments
 
We may from time to time make changes to this disclosure imposed by changes in legislation and to stay abreast of new developments and possibilities on Internet. We reserve the right to make such changes at our discretion; the user is periodically asked to check this page, as it is subject to such changes when you visit our website.
 
 
-----
 
 
Denne privatlivspolitik illustrerer de af Safilo S.p.A., med sæde i Settima Strada 15, 35129 Padova, Italien, tel +39 049 698 5111 (herefter, "Safilo"), i egenskaben af Dataansvarlig, anvendte metoder og formålene med behandlingen af de involveredes persondata i forbindelse med navigation på sitet  http://www.carreraworld.com.
. (“Site”) når I besøger Sitet, såvel som de nødvendige oplysninger vedrørende Jeres rettigheder og om hvordan de udøves.
 
Behandlingen af de besøgendes data, udført af Safilo, vil være præget af principperne om gennemsigtighed, korrekthed, retskaffenhed, relevans og nødvendighed.
 
Den udpegede ansvarlige for databeskyttelsen (“Dataansvarlig”) kan kontaktes på e-mailadressen dpo@safilo.com.
 
Hvilken type oplysninger vil vi indsamle, til hvilke formål og på hvilket retsgrundlag?
 
1) Navigationsdata
 
De nødvendige edb-systemer med ansvar for Sitets funktion erhverver, under den normale drift, visse persondata som senere implicit overføres under brugen af Internettets kommunikationsprotokoller. Det drejer sig om oplysninger, der ikke indsamles for at blive knyttet til identificerede berørte personer, men udelukkende i Sitets ejers legitime interesse i en sikker systemfunktion og dermed garantere, at den besøgende kan navigere på Sitet. I kraft af deres art vil disse data, gennem behandling og sammenkædning med data fra tredjepart, kunne tillade at identificere brugerne. IP-adresser, eller navnene på de domæner brugernes computer anvender, når de besøger Sitet, adresserne i notation URI (Uniform Resource Identifier) for de påkrævede resurser, forespørgslens tidspunkt, den anvendte metode til at sende forespørgslen til serveren, størrelsen på svarfilen, den numeriske kode der angiver statussen på svaret fra serveren (vellykket, fejl, etc.) og andre parametre vedrørende brugerens operativsystem og edb-omgivelse indgår i denne datakategori. Dataene vil kunne blive anvendt af Retsmyndighederne og af politiet på forespørgsel, for at udøve deres institutionelle opgaver.
 
Dataene vil udelukkende blive anvendt til systemets sikre funktion og for at garantere den besøgende navigation på Sitet, og udgør derfor retsgrundlaget for denne behandling før og efter kontraktindgåelse.
 
2) Data leveret frivilligt af de besøgende
 
Det drejer sig om de data, som de besøgende spontant leverer, for at kunne anvende de interaktive aktiviteter på Sitet. Særligt i visse sektioner af sitet kan Safilo forespørge personoplysninger, såsom navn, efternavn, adresse, fødselsdato, køn, e-mailadresse, etc. Dette sker for eksempel, når brugeren køber produkter, tilmelder sig en konkurrence eller et slagsfremstød, sender en meddelelse fra sektionen Kontakt os og for at opnå de tjenester, som kræver en registrering eller et abonnement.
 
Med mindre andet er anført behandles de således leverede data udelukkende til at administrere og svare på brugerens/den besøgendes forespørgsler og udgør derfor retsgrundlaget for denne behandling før og efter kontraktindgåelse.
 
I hver af de ovennævnte sektioner i Sitet, hvor der indsamles personlige data, er der for hvert forskelligt formål specifikke oplysninger om Privatlivspolitikken, som forklarer detaljerne vedrørende de enkelte behandlinger samt de eventuelle forespørgsler om samtykke til behandlingen af de personlige data (indhent yderligere oplysninger på  http://www.carreraworld.com.), for hvilke specifikt samtykke udgør behandlingens retsgrundlag. 
 
Brugeren/den besøgende bedes under alle omstændigheder om at undlade at angive specielle kategorier af persondata, eller rettere dem som oplyser om race eller etnisk oprindelse, politisk, religiøs eller filosofisk overbevisning eller fagforeningsmæssigt tilhørsforhold, samt at behandle genetiske data, biometriske data med det formål entydigt at identificere en fysisk person, helbredsoplysninger eller oplysninger om en fysisk persons seksuelle forhold eller seksuelle orientering, da disse uden samtykke ikke må behandles og skal elimineres.
 
3) Cookies
Vi kan desuden anvende cookies til indsamling af oplysninger om besøgende på vores site og til at forbedre navigationsoplevelsen. Der kan findes flere oplysninger om brugen af cookies i Cookie-politikken via dette link 
 
Karakteren af afgivelsen af data og følgerne af et eventuelt afslag
 
Brugernes/de besøgendes udlevering af de ovenstående data er automatisk (dvs. obligatorisk) i tilfælde af navigation på Sitet med hensyn til navigationsdata og valgfri for de frivilligt leverede data (jfr. desuden Cookie-politikken). Den eneste konsekvens af manglende afgivelse af frivilligt leverede data vil være umuligheden af at kunne nyde godt af visse af Sitets funktioner og de forespurgte aktiviteter. Manglende afgivelse af et samtykke til at Safilo må bruge dataene til de relevante formål omkring direkte profileret og/eller generaliseret marketing, påvirker derimod på ingen måde Sitets funktion eller de forespurgte aktiviteter, men giver ikke Safilo mulighed for at sende de omtalte kommunikationer vedrørende marketing.
 
Behandlingsmetode og hvem der har adgang til dataene
 
De personlige data behandles med elektroniske instrumenter i det nødvendige tidsrum til at tjene de formål hvortil de er blevet indsamlet. De behandles i overensstemmelse med den anvendelige forskrift, og der iværksættes passende og bedst egnede sikkerhedsforanstaltninger, for at forhindre uautoriseret adgang , udbredelse, modifikation eller destruktion.
 
Dataene vil blive behandlet af personale eller samarbejdspartnere, som er oplært specifikt til behandlingen, hos Safilo og hos de eventuelle leverandører af digitale tjenester, udpeget som dataansvarlige.
 
Dataene udleveres ikke til tredjeparter, undtagen i forbindelse med lovpligtige krav eller til retsmyndigheder og vil på ingen måde blive udbredt.
 
Dataopbevaringens varighed
 
Vi opbevarer kun de personlige data leveret frivilligt af de besøgende i det strengt nødvendige tidsrum til at udføre den forespurgte tjeneste, i tilfælde af samtykke til aktiviteter omkring marketing op til 36 måneder efter afgivelsen af det relevante samtykke og, i tilfælde af køb via sitet, i 10 år efter deres indsamling med henblik på eventuelle behov for retslig beskyttelse. Vi opbevarer navigationsdataene i  30 dage
 
Rettigheder
Det vil til enhver tid være muligt at udøve retten til adgangen til Dine egne persondata, rette dem, integrere dem eller slette dem eller at kræve begrænsning af den vedrørende behandling under afventning af rettelse eller i det nødvendige tidsrum til beskyttelse af Dine rettigheder, modsætte sig behandlingen, tilbagekalde samtykke, udover at opnå (i tilfælde af e-commerce køb via sitet eller af samtykke til behandlingen) at få de oplyste persondata sendt, til dig selv eller til en anden anført person, i elektronisk form, ved at sende en skriftlig forespørgsel til e-mailadressen dataprotection@safilo.com.
Brugeren har desuden altid ret til at klage, på grund af årsager vedrørende behandlingen af sine egne Persondata, til det kompetente kontrolorgan (i Italien, den italienske databeskyttelsesmyndighed).
 
Link til tredjeparter
 
Af hensyn til nemhed og for at forbedre brugen af websitet anvender vi link til tredjepartssites og plug-in til de væsentligste sociale netværk, for hvilke denne erklæring om privatlivspolitik ikke gælder. Disse link og plug-in leder væk fra vores tjeneste og uden for Safilo websitet og vi har ingen kontrol over disse. Heri indgå også de link til partnere, som muligvis anvender Safilo logoerne som en del af en aftale om co-branding eller som muligvis sælger Safilo produkterne. De sites hvortil man kan tage adgang via disse link og plug-in har deres egen erklæring om privatlivspolitik, og selvom vi forsøger at beskytte integriteten af vores site, fralægger Safilo sig ethvert ansvar for indhold og aktiviteter på disse sites. Brugeren besøger og tager adgang til disse sites efter eget skøn og under eget ansvar. Disse sites vil kunne sende deres egne cookies til brugerne, indsamle data eller forespørge personlige oplysninger.
 
Modifikation af informationen
 
Vi vil ind i mellem kunne foretage ændringer af denne information på grund af ændringer i forskrifterne og for at holde trit med udviklingen og de nye muligheder på Internettet. Vi forbeholder os rettigheden til at foretage disse ændringer efter eget skøn. Bruger bedes kontrollere denne side jævnligt, da samme udsættes for disse ændringer ved besøg på vores website.